|
Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre
Ethnic Groups Research Database |
|
Record |
|
 |
Subject |
อึมปี้ , กลุ่มชาติพันธุ์ , แพร่ , ภาคเหนือ , ประเทศไทย , เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ |
Author |
มยุรี ถาวรพัฒน์ |
Title |
ภาษาอึมปี้ |
Document Type |
บทความ |
Original Language of Text |
- |
Ethnic Identity |
ก่อ (อึมปี้),
|
Language and Linguistic Affiliations |
จีน-ทิเบต(Sino-Tibetan) |
Location of
Documents |
ห้องสมุดศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาน) |
Total Pages |
6 |
Year |
2558 |
Source |
|
Ethnic Group in the Focus |
ภาษาอึมปี้มีอัตลักษณ์ทางภาษา ต่างจากภาษาอื่น ๆ ที่รายล้อมอยู่ (68) |
|
Language and Linguistic Affiliations |
ภาษาอึมปี้อยู่ในตระกูล จีน -ธิเบต สาขาย่อย โลโล ไม่มีพยัญชนะสะกด มีระบบเสียงสี่ระดับคือ สระธรรมดา สระเสียงต่ำลึกหรือสระลงคอ สระเสียงขึ้นจมูก สระเสียงขึ้นจมูกพร้อมกับเสียงต่ำลึก และมีวรรณยุกต์หกระดับคือ เรียงประโยคแบบ ประธาน - กรรม – กริยา(68)
ภาษาอึมปี้เป็นกลุ่มภาษาที่เสียงจะสูญหายเนื่องจากไม่นิยมพูดในชีวิตประจำวันนิยมพูดคำเมืองและภาษาไทยมากกว่า ผู้สูงอายุจะยังพูดภาษาอึมปี้ได้ หากแต่เด็ก ๆ คนรุ่นใหม่ บางคนที่ครอบครัวยังใช้ภาษาอึมปี้ อยู่ก็จะฟังเข้าใจแต่พูดไม่ได้ หรือพูดได้เป็น คำ ไม่สามารถพูดตอบโต้สื่อสารได้ (68) การอนุรักษ์ภาษาเริ่มจากการร่วมพัฒนาตัวเขียน โดยใช้อักษรไทยเพิ้อใช้ในการบันทึดเรื่องราวประวัติศาสตร์ต่างๆ ต่อมากลุ่มเยาวชนได้บันทึกความรู้เรื่องการไว้เทวดา การสะเดาะเคราะห์ ประเพณีข้าล้นบาตร และประเพณีย่อยอื่นๆ แล้วมาจัดทำสื่อเผยแพร่ (71) มีผู้พูดภาษาอึมปี้ ประมาณ 1,200 คน (66) |
|
History of the Group and Community |
ชาวอึมปี้ที่บ้านสวนเขื่อน เล่าว่าประมาณปี 2189 เกิดความขัดแย้ง แย่งชิง และมีการสู้รบระหว่างชนกลุ่มน้อยต่าง ๆ ชาวอึมปี้ได้อพยพมาจาก เขตลือเด่นฮ่อ สิบสองปันนา ประเทศจีน โดยในครั้งนั้นบางส่วนอพยพไปเมืองพรหมประเทศลาว ตาอมาราวปี 2225 สมัยของเจ้าหลวงขาแค เจ้าเมืองแพร่ยกทัพไปตีเมืองพรม และกวาดต้อนผู้คนลงมาเมืองแพร่ และชาวอึมปี้ก็เป้นหนึ่งในผู้คนที่ถูกกวาดต้อนมาในสงครามครั้งนั้น |
|
Demography |
มีผู้พูดภาษาอึมปี้ ประมาณ 1,200 คน (66) |
|
Social Organization |
กฏระเบียบที่เคยห้ามชาวอึมปี้แต่งงานกับคนนอกกลุ่มชาติพันธุ์ไม่เคร่งครัดเหมือนเดิมทำให้ชุมชนมีกลุ่มคนจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่นเข้ามาอาศัยร่วมด้วย ทำให้มีการใช้ภาษาอื่น นอกเหนือจากภาษาอึมปี้ |
|
Education and Socialization |
ชาวอึมปี้รับรู้ถึงความเสี่ยงในการสูญหายของภาษา จึงได้ร่วมกันพัฒนาระบบตัวเขียนภาษาอึมปี้ โดยใช้อักษรไทยเป็นตัวแบบ (71) |
|
Ethnicity (Ethnic Identity, Boundaries and Ethnic Relation) |
|
Social Cultural and Identity Change |
ชุมชนมีกลุ่มคนจากกลุ่มชาติพันธุ์อื่นเข้ามาอาศัยร่วมด้วย ทำให้มีการใช้ภาษาอื่น นอกเหนือจากภาษาอึมปี้ |
|
Map/Illustration |
-พิธีไหว้เทวดา (อะลาเว้อ) เพื่อสักการะเทวดา (ออลอ) ผู้ปกปักรักษาหมู่บ้าน (67)
-อักษรอึมปี้ ()บ้านดง พยัญชนะต้น (69)
- หนังสือทำมือภาษาอึมปี้ ที่กลุ่มเยาวชนร่วมกันจัดทำขึ้น (71)
- ระบบตัวเขียนภาษาอึมปี้ ด้วยอักษรโทยที่พัฒนาขึ้นโดยชาวชุมชนร่วมกับนักวิชาการ (73) |
|
|