| |
Princess Maha Chakri Sirindhorn Anthropology Centre
Ethnic Groups Research Database |
|
Record |
 |
 |
| Subject |
ชอุง, อูด, ชอง, ข่าสอูด, เขมรดง, กาญจนบุรี |
| Author |
อิสระ ชูศรี |
| Title |
ชอุง ภาษาพลัดถิ่นจากกัมพูชา ที่กาญจนบุรี |
| Document Type |
บทความ |
Original Language of Text |
ไทย |
| Ethnic Identity |
ซะโอจ ซะอูด,
|
Language and Linguistic Affiliations |
ออสโตรเอเชียติก(Austroasiatic) |
Location of
Documents |
ห้องสมุด ศูนย์มานุษยวิทยาสิรินธร (องค์การมหาชน) |
Total Pages |
8 |
Year |
2558 |
| Source |
อิสระ ชูศรี.ชอุง ภาษาพลัดถิ่นจากกัมพูชา ที่กาญจนบุรี. หน้า 66-73. ใน วัฒนธรรม ปีที่ 54 ฉบับที่ 1 มกราคม-มีนาคม 2558. โรงพิมพ์ชุมนุมสหกรณ์. กรุงเทพมหานคร |
| Focus |
ที่มาของชื่อเรียกกลุ่มชาติพันธุ์ ภาษาศาสตร์ชาติพันธุ์ |
|
| Ethnic Group in the Focus |
ชอุง ที่บ้านทุ่งนา ตำบลหนองเป็ด อำเภอสรีสวัสดิ์ จังหวัดกาญจนบุรี ชาวพื้นเมืองกลุ่มอื่นๆ เรียกพวกเขาว่า อูด หรือ เขมรดง ขณะที่ ในพระราชนิพนธ์เสด็จประภาษไทรโยค ของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว มีข้อความที่กล่าวถึง ข่าสอูด ซึ่งน่าจะหมายถึงกลุ่มชาวอูด เช่นเดียวกับในบทความของ ศาสตราจารย์ ชิน อยู่ดี ที่กล่าวถึงชาวอูดที่จังหวัดกาญจนบุรี อย่างไรก็ดี คำเรียกชื่อ ข่าสอูดนั้น มาจากคำว่าสโอจ ซึ่งเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศกัมพูชา ซึ่งถูกกวาดต้อนมายังประเทศไทยเมื่อครั้งสงครามไทยและเวียดนาม ในสมัยรัชกาลที่ 3 (68-70) |
|
| Language and Linguistic Affiliations |
ในมิติภาษาศาสตร์นั้นมีความคล้ายคลึงกับภาษาชอง ที่จังหวัดจันทบุรี ในแง่ของคำศัพท์และระบบเสียง และมีความคล้ายคลึงกับภาษาชอุงในประเทศกัมพูชา |
|
| History of the Group and Community |
ชาวชอุง ที่บ้านนา สันนิษฐานว่าเคลื่อนย้ายมาจากกัมพูชาสมัยสงครามไทย เวียดนามที่มีการกวาดต้อนชาวกัมพูชามาทั้งบางบกและทางเรือ ยุคนั้น ชาวสโอจ หรือชอุ้งในกัมพูชาไม่ใคร่จะพอใจรูปแบบการปกครองของเขมร จึงมาขอความคุ้มครองจากกองทัพไทยที่ตั้งอยู่ที่เมืองโจดก ในเวียดนามใต้ กระนั้น พวกเขาได้ถูกส่งมายังประเทศไทยโดยทางเรือ ขึ้นบกที่ราชบุรี และถูกโยกย้ายไปตั้งถิ่นฐานทางด้านเหนือตามลำน้ำแควใหญ่ ในจังหวัดกาญจนบุรี (70) |
|
| Economy |
พื้นที่ไม่สามารถทำนาได้เนื่องจากเป็นพื้นที่ลาดเอียงเนินเขา และเป็นดินลูกรัง (68) |
|
| Social Organization |
มีหลายกลุ่มชาติพันธุ์อาศัยอยู่ในชุมชนจัดสรรของการไฟฟ้าฝ่ายผลิต |
|
| Ethnicity (Ethnic Identity, Boundaries and Ethnic Relation) |
ชาวอูดที่บ้านทุ่งนา มีอัตลักษณ์ หรือรูปลักษณ์ภายนอกคล้ายคลึงกับชาวชองที่บ้านมะขาม จังหวัดจันทบุรี (69) |
|
| Social Cultural and Identity Change |
ชาวชอุงมีการใช้คำศัพท์ภาษาไทยในการพูดคุยในชีวิตประจำวัน มีการเปลี่ยนแปลงของเสียงควบกล้ำในพยัญชนะต้น และเสียงพยัญชนะท้ายคล้ายกับภาษาไทย |
|
| Critic Issues |
ปัจจุบัน ภาษาชอุงเหลือน้อย และเสี่ยงจะสูญหาย และยังไม่มีการจดบันทึกไว้เพื่อเป็นหลักฐานในการศึกษาต่อในอนาคต |
|
| Map/Illustration |
- บ้านของพวกชอุงที่เวียลริญ จังหวัดกไปงโสม ประเทศกัมพูชา (66)
- ครอบครัวชอุงที่กกำปงโสม (69)
- ชายชาวชอุงที่กำปงโสม (70)
- สตรีชาวชอุงบ้านทุ่งนา อำเภอศรีสวัสดิ์ กาญจนบุรี (71)
- ผู้เขียน (ขวาสุด) กับมิตรชาวชอุงที่ใต้ถุนเรือน (72)
- ศาลอารักษ์ บ้านทุ่งนา (73) |
|
|
ค้นหาแบบละเอียด
